Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

Maltese Cross

  • 1 Maltese Cross

    Maltese Cross
    Cruz de Malta. no cross, no crown fig não há recompensa sem esforço.

    English-Portuguese dictionary > Maltese Cross

  • 2 Maltese cross

    Mal.tese cross
    [mɔ:lti:z kr'ɔs] n cruz de Malta.

    English-Portuguese dictionary > Maltese cross

  • 3 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) zangado
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) cruz
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) cruz
    3) (the symbol of the Christian religion.) cruz
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) cruz
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) cruzamento
    6) (a monument in the shape of a cross.) cruzeiro
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) cruz
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) atravessar
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) cruzar
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) cruzar
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) cruzar
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) cortar
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) cruzar
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) cruzar
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) contrariar
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.)
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out
    * * *
    [krɔs; krɔ:s] n 1 cruz. 2 Cross cruz de Cristo. 3 Cross Redenção de Cristo. 4 religião cristã. 5 crucifixo. 6 símbolo da religião cristã. 7 símbolo das cruzadas. 8 cruz que se põe em lugar do nome. 9 desenho, marca ou objeto em forma de cruz. 10 Astr cruzeiro. 11 sofrimento, aflição, atribulação. 12 cruzamento de raças ou castas, hibridação. 13 híbrido, resultado de cruzamento. 14 encruzilhada, cruzamento. 15 sl fraude, trapaça. 16 interseção de duas linhas. 17 Electr contato entre fios. • vt+vi 1 marcar com cruz. 2 riscar em cruz, cruzar, cancelar. 3 colocar através. 4 estar colocado em forma de cruz, estar deitado através. 5 cruzar, atravessar, transpor, passar sobre. he crossed the threshold / ele transpôs a soleira. 6 cruzar(-se), passar por. the two roads cross each other / as duas estradas se cruzam. they crossed the frontier / cruzaram a fronteira. 7 fazer o sinal-da-cruz sobre. he crossed himself / ele fez o sinal-da-cruz. 8 opor, impedir. 9 fazer cruzamento (entre raças). 10 cruzar, dispor em cruz. he crossed his arms / ele cruzou os braços. 11 cortar (letras). 12 formar cruzamento (ruas). 13 fazer atravessar. 14 estender-se sobre. 15 sl fazer fraude em competições esportivas. 16 sl trair, enganar. • adj 1 atravessado, transversal, oblíquo. we are talking at cross purposes / estamos falando sem nos entendermos. 2 oposto, contrário. 3 rabugento, mal-humorado, zangado, irritadiço. 4 recíproco. 5 cruzado, híbrido. • adv 1 de lado a lado, através. 2 em cruz. 3 transversalmente. 4 contrariamente. 5 desfavoravelmente. as cross as two sticks muito mal-humorado. keep your fingers crossed! fig torça para mim! Maltese Cross Cruz de Malta. no cross, no crown fig não há recompensa sem esforço. on the cross coll por meios desonestos. the idea crossed my mind veio-me a idéia de... the Southern Cross o Cruzeiro do Sul. they had their plans crossed seus planos fracassaram. they were crossed in love seu amor acabou mal. to cross off, out riscar, apagar, cortar. to cross over atravessar. let us cross over to the other side / vamos atravessar (a rua). to cross the floor Pol fig bandear-se para a oposição, abandonar seu partido. to go cross errar. he went cross / ele errou. to make the sign of the cross fazer o sinal-da-cruz. to take up one’s cross carregar sua cruz. with crossed arms de braços cruzados.

    English-Portuguese dictionary > cross

См. также в других словарях:

  • Maltese cross — Maltese Mal*tese , a. Of or pertaining to Malta or to its inhabitants. n. sing. & pl. A native or inhabitant of Malta; the people of Malta. [1913 Webster] {Maltese cross}. See Illust. 5, of {Cross}. {Maltese dog} (Zo[ o]l.), a breed of small… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • maltese cross — n. (Bot.) A Eurasian garden perennial ({Lychins chalcedonica}) having scarlet flowers in dense terminal heads. Syn: scarlet lychnis, {Lychins chalcedonica}. [WordNet 1.5] 2. A cross with triangular or arrow shaped arms and the points toward the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Maltese cross — n. [from its use as an emblem by the medieval Knights of Malta] 1. a cross whose arms look like arrowheads pointing inward: see CROSS 2. a perennial garden flower (Lychnis chalcedonica) of the pink family, having brilliant red five parted flowers …   English World dictionary

  • Maltese cross — For other uses, see Maltese cross (disambiguation). Maltese cross The insignia of a Serving Brother of …   Wikipedia

  • Maltese cross — noun a cross with triangular or arrow shaped arms and the points toward the center • Hypernyms: ↑Cross * * * ˌMaltese ˈcross 7 noun a cross whose arms are equal in length and have wide ends with V shapes cut out of them   Word Origin: [Maltese… …   Useful english dictionary

  • maltese cross — noun Eurasian garden perennial having scarlet flowers in dense terminal heads • Syn: ↑scarlet lychnis, ↑Lychins chalcedonica • Hypernyms: ↑lychnis, ↑catchfly * * * ˌMaltese ˈcross 7 noun …   Useful english dictionary

  • Maltese cross (disambiguation) — Maltese cross may refer to: Maltese cross, the symbol of an order of Christian warriors known as the Knights Hospitaller or Knights of Malta lychnis chalcedonica, a type of flower also called a Maltese cross a Geneva drive, a mechanism that… …   Wikipedia

  • Maltese Cross (Law & Order: Criminal Intent) — Maltese Cross Law Order: Criminal Intent episode Episode no. Season 6 Episode 4 (#115 overall) Directed by Jim McKay Writ …   Wikipedia

  • Maltese cross (optics) — This article is about polymers. For other uses, see spherulite. In polymer physics, Maltese Cross is a set of four symmetrically disposed sectors of high extinction that is displayed when a polymer is observed under polarized lights. This is… …   Wikipedia

  • Maltese cross — noun Date: 1877 1. a. a cross formée b. a cross that resembles the cross formée but has the outer face of each arm indented in a V see cross illustration 2. a Eurasian herb (Lychnis chalcedonica) of the pink family cultivated for its usually… …   New Collegiate Dictionary

  • Maltese cross — 1. a cross having four equal arms that expand in width outward. See illus. under cross. 2. See scarlet lychnis. [1875 80] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»